1
00:00:06,240 --> 00:00:10,280
♪ワイアット・アープ、
ワイアット・アープ♪

2
00:00:10,316 --> 00:00:14,290
♪勇敢、勇敢
そして大胆に♪

3
00:00:14,323 --> 00:00:16,078
♪ 彼の名声万歳

4
00:00:16,105 --> 00:00:17,959
♪そして長生きしてください
彼の栄光♪

5
00:00:17,993 --> 00:00:22,928
♪そして長い月になりますように
彼の物語を語ってください♪

6
00:00:22,961 --> 00:00:25,611
♪

7
00:00:48,148 --> 00:00:50,757
1875年のカンザス州ウィチタで、

8
00:00:50,792 --> 00:00:52,565
主題が 1 つありました
よりも致命的な

9
00:00:52,598 --> 00:00:55,944
無法者の襲撃か、
牛同士の銃撃戦。

10
00:00:56,009 --> 00:00:58,116
女性にも投票権を与えるべきでしょうか?

11
00:00:58,149 --> 00:00:59,756
はい、私たちは今笑います、

12
00:00:59,792 --> 00:01:01,196
しかし、これは論争でした

13
00:01:01,231 --> 00:01:03,839
それが暴動に発展した
辺境に沿って。

14
00:01:03,874 --> 00:01:05,541
そして、女性の場合、
参政権運動

15
00:01:05,542 --> 00:01:07,215
ウィチタを竜巻のように襲い、

16
00:01:07,248 --> 00:01:09,557
ワイアット・アープ元帥発見
彼自身も板挟みになった

17
00:01:09,623 --> 00:01:11,128
対立する二つの派閥、

18
00:01:11,162 --> 00:01:15,878
彼の人生とともに
そして彼の仕事が危機に瀕している。

19
00:01:15,913 --> 00:01:17,452
あの看板を取り壊したい。

20
00:01:22,669 --> 00:01:24,476
待って、壊してください！

21
00:01:24,509 --> 00:01:25,848
二人とも逮捕だ！

22
00:01:25,884 --> 00:01:27,198
何を逮捕してるの？
アープ元帥、私のために？

23
00:01:27,222 --> 00:01:28,703
作るのに2人かかります
喧嘩だよ、ドノバンさん。

24
00:01:28,727 --> 00:01:30,414
まあ、私たちはノーを望んでいません
ワイオミング州出身の女性参政権者

25
00:01:30,438 --> 00:01:32,010
皆さんに教えてください
カンザスで何をするか。

26
00:01:32,043 --> 00:01:33,114
ワイオミング州出身です！

27
00:01:33,148 --> 00:01:34,519
私たちは彼らに投票を与えました
5年前

28
00:01:34,553 --> 00:01:36,091
そしてそれは何の害も与えません！

29
00:01:36,092 --> 00:01:37,674
壊してください！取る
奴らを刑務所へ！わかったよ。

30
00:01:37,698 --> 00:01:39,638
残りの人は解散してください！

31
00:01:39,673 --> 00:01:41,614
私の上司の妻は参政権運動家です。

32
00:01:41,647 --> 00:01:43,086
まあ、彼女はあまり明るくありません。

33
00:01:43,119 --> 00:01:44,257
誰に電話してるの...

34
00:01:44,290 --> 00:01:45,427
別れろって言ったのに！

35
00:01:45,496 --> 00:01:46,734
さあ、待ってください！

36
00:01:46,768 --> 00:01:48,540
彼は暴れるつもりだと言う
あの女性スピーカー

37
00:01:48,575 --> 00:01:49,845
彼女が倉庫を出るとすぐに。

38
00:01:49,847 --> 00:01:51,219
ありがとう、良くなった
そこを続けてください。

39
00:01:51,252 --> 00:01:52,657
どうして、あなた...私
それを保持するように言いました！

40
00:01:52,690 --> 00:01:54,205
今、あなたは私と一緒に歩きます
冷めるまで！

41
00:01:54,229 --> 00:01:55,512
まあ、法律はあったほうがいいよ
これらの暴言に対して。

42
00:01:55,536 --> 00:01:57,142
それを持ち込んでください
次の議会！

43
00:02:00,559 --> 00:02:01,797
こんなことを言うのは恥ずかしいですが、
ララミーさん、

44
00:02:01,831 --> 00:02:03,470
でもあなたは侵略している
敵国。

45
00:02:03,503 --> 00:02:05,577
ああ、それは珍しいことではありません
私にとっては、マードックさん。

46
00:02:05,646 --> 00:02:08,355
なんと、卵も食べたことがあるのです
何度か私に投げつけられた。

47
00:02:08,389 --> 00:02:09,827
ウィチタでは大まかなやり方があります。

48
00:02:09,830 --> 00:02:11,268
粗い？
なぜ、あなたは出版しますか

49
00:02:11,302 --> 00:02:12,974
ベストペーパーウェスト
カンザスシティの。

50
00:02:13,008 --> 00:02:14,112
ありがとう、奥様。

51
00:02:14,145 --> 00:02:16,019
そしてあなたの最愛の妻。

52
00:02:16,055 --> 00:02:17,427
彼女の勇気があったことはわかっています

53
00:02:17,460 --> 00:02:18,631
私を講演に招待するために、

54
00:02:18,665 --> 00:02:20,237
しかし、何も問題はありません。

55
00:02:20,274 --> 00:02:21,345
私は確信しています。

56
00:02:21,378 --> 00:02:22,822
まあ、これは私のです
事務局、ララミーさん。

57
00:02:22,850 --> 00:02:24,222
ごめんなさい、マードックさん。

58
00:02:24,256 --> 00:02:25,527
これが彼女の限界です。

59
00:02:25,561 --> 00:02:26,833
ジム、これは何ですか？

60
00:02:26,866 --> 00:02:28,339
行かないよ
ララミーさんを傷つけた、

61
00:02:28,372 --> 00:02:30,279
彼女が確実に得られるようにしてください
次の電車に戻ります。

62
00:02:31,584 --> 00:02:33,458
君たちは酔っているか気が狂っているに違いない。

63
00:02:34,495 --> 00:02:36,302
おお！

64
00:02:36,337 --> 00:02:37,417
わかった、何も試さないで。

65
00:02:37,441 --> 00:02:39,315
馬から降りてください！

66
00:02:39,348 --> 00:02:40,519
ナイスタイミングだよ、ワイアット。

67
00:02:40,555 --> 00:02:42,529
あの哀れな男、あなたが彼を殺しました。

68
00:02:42,562 --> 00:02:45,205
いいえ、彼はただぼんやりしているだけです。

69
00:02:45,206 --> 00:02:47,915
こちらはアープさんです。
私たちの町の元帥。

70
00:02:47,949 --> 00:02:49,756
すべての銃撃戦で
そして彼が経験した近接攻撃

71
00:02:49,789 --> 00:02:50,905
経験することは一度もありません

72
00:02:50,929 --> 00:02:52,803
男性に重傷を負わせたり、死亡させたりする。

73
00:02:52,836 --> 00:02:55,546
ホリー、あなたとポール
彼を刑務所に連れて行きます。

74
00:02:57,723 --> 00:02:59,496
続けたほうがいいよ
一緒にホテルへ。

75
00:02:59,530 --> 00:03:00,667
はい、そうだったと思います。

76
00:03:00,703 --> 00:03:02,008
いいえ。

77
00:03:02,042 --> 00:03:04,149
あなたは私のことを引き継いでくれる
ホテルへ、マードックさん。

78
00:03:04,183 --> 00:03:05,420
刑務所に行きます。

79
00:03:05,422 --> 00:03:07,028
刑務所？
はい、そうです。

80
00:03:07,061 --> 00:03:09,035
助けなければなりません
あの哀れな牛手たちよ。

81
00:03:09,068 --> 00:03:12,079
そして、話したいです
アープさん、あなたに。

82
00:03:12,149 --> 00:03:13,220
おお？

83
00:03:13,253 --> 00:03:15,093
ララミーさんは
ゲストのワイアットさん。

84
00:03:15,096 --> 00:03:17,271
彼女は街の自由を持っています。

85
00:03:17,305 --> 00:03:19,546
マードック夫人を連れて行きます
後でホテルへ。

86
00:03:19,580 --> 00:03:20,617
ありがとう。

87
00:03:20,653 --> 00:03:22,326
刑務所は私にとってショックではありません。

88
00:03:22,359 --> 00:03:24,802
そして、しないでください
腕を差し出してください。

89
00:03:38,690 --> 00:03:40,932
そして、全然追いつけない
あなたの推論です、アープさん。

90
00:03:40,968 --> 00:03:42,641
それらの人々は単に間違った方向に導かれているだけです。

91
00:03:42,675 --> 00:03:45,318
なぜ彼らを刑務所に閉じ込めておくのでしょうか？

92
00:03:45,352 --> 00:03:46,757
誘拐未遂、

93
00:03:46,791 --> 00:03:48,463
中で銃を身に着けている
市の境界。

94
00:03:48,496 --> 00:03:51,106
まあ、させてくれませんか
彼らのために保証金に署名しますか？

95
00:03:51,142 --> 00:03:52,581
それは裁判官次第です。

96
00:03:52,615 --> 00:03:54,355
さあ、座っていただけませんか？

97
00:03:56,364 --> 00:03:57,635
見てください、ララミーさん。

98
00:03:57,668 --> 00:03:59,575
女性参政権というのは、
政治論争。

99
00:03:59,609 --> 00:04:01,448
どちらかの側につくのは私の仕事ではありません。

100
00:04:01,487 --> 00:04:03,359
私は秩序を守るために雇われています。

101
00:04:03,394 --> 00:04:05,935
ああ、希望に満ちたニュートラル。

102
00:04:05,971 --> 00:04:07,811
いいえ、私は平和担当官です。

103
00:04:07,844 --> 00:04:09,383
私は争いをやめて努力します

104
00:04:09,417 --> 00:04:11,759
牛手が～するのを防ぐ
あなたの邪魔をしています。

105
00:04:11,795 --> 00:04:13,635
さて、今回の会見ですが、
今夜はあなたのこと。

106
00:04:13,668 --> 00:04:14,839
はい？

107
00:04:14,872 --> 00:04:16,143
暴動を起こすかもしれない。

108
00:04:16,147 --> 00:04:17,495
あなたは変えるべきだと思います
会議の場所

109
00:04:17,519 --> 00:04:19,024
そしてもう一方の上にそれを持ちます
街の側。

110
00:04:19,058 --> 00:04:20,630
ああ、それはナンセンスです。

111
00:04:20,665 --> 00:04:22,338
ウィチタは文明的な町です。

112
00:04:22,372 --> 00:04:23,877
ワイアット！

113
00:04:23,911 --> 00:04:25,495
ワイアット、大きな無料があります-
キノコーナーでフォーオールダウン。

114
00:04:25,519 --> 00:04:26,757
急いだほうがいいよ。

115
00:04:26,790 --> 00:04:28,373
銃？いや、ただ
拳を交えてホリーは言う。

116
00:04:28,397 --> 00:04:29,577
しかし、それは変わるかもしれない
銃撃戦に突入。

117
00:04:29,601 --> 00:04:31,073
うん。

118
00:04:31,141 --> 00:04:32,445
まあ、あなたの言うように、
ララミーさん、

119
00:04:32,478 --> 00:04:34,017
ウィチタは文明的な町です。

120
00:04:34,050 --> 00:04:35,289
また後で。

121
00:04:45,094 --> 00:04:46,600
さあ、さあ！
やめろ！

122
00:04:46,635 --> 00:04:47,940
どうしたの？

123
00:04:55,101 --> 00:04:58,012
よし！
壊してください！

124
00:04:58,082 --> 00:04:59,229
さて、次回は
私はあなたたちのどれかを捕まえます

125
00:04:59,253 --> 00:05:00,369
こうやって戦って、
あなたは過ごすつもりです

126
00:05:00,393 --> 00:05:01,799
懲役５日だ！

127
00:05:01,832 --> 00:05:03,371
さあ、解散してください！

128
00:05:03,404 --> 00:05:04,575
続けてください！

129
00:05:16,993 --> 00:05:18,498
女性への投票を支持しますか?

130
00:05:18,531 --> 00:05:19,636
現時点ではそうではありません。

131
00:05:19,669 --> 00:05:20,806
ワイアット、どう立ちますか？

132
00:05:20,876 --> 00:05:22,549
なんとか立っているのは幸運だ。

133
00:05:22,582 --> 00:05:24,656
誰か一人が始めた
そこの騒動。

134
00:05:24,690 --> 00:05:26,330
はい、マイク・ティーグ上院議員だと思います

135
00:05:26,331 --> 00:05:27,334
言葉を渡した。

136
00:05:27,367 --> 00:05:28,447
ティーグ？いつしたか
彼は戻ってきますか？

137
00:05:28,471 --> 00:05:29,743
昨晩。

138
00:05:29,777 --> 00:05:32,352
私は妻に握らないように懇願した
ダウンタウンでのあの会議。

139
00:05:32,423 --> 00:05:33,637
議員はそこまで感じているのか

140
00:05:33,661 --> 00:05:35,133
女性に投票することに反対ですか？

141
00:05:35,166 --> 00:05:36,280
カンザス州で女性が投票権を持っていたら、

142
00:05:36,304 --> 00:05:38,512
マイクは長くは続かないだろう
政治家として。

143
00:05:38,545 --> 00:05:40,151
無愛想な中年の独身男。

144
00:05:40,184 --> 00:05:42,359
彼の息子たちが暴動を起こすかもしれない。

145
00:05:42,395 --> 00:05:44,536
もちろん。
私はマードック夫人に言いました。

146
00:05:44,569 --> 00:05:45,940
彼女の返事が何だったか知っていますか？

147
00:05:45,941 --> 00:05:47,949
彼女は言いました、「私たちは雇います
男性は秩序を守るべきだ。」

148
00:05:47,982 --> 00:05:49,430
何かあったら
音楽ホールで、

149
00:05:49,454 --> 00:05:50,592
それはあなたのせいです。

150
00:05:50,628 --> 00:05:51,766
まあ、それはいいですね。

151
00:05:51,799 --> 00:05:52,903
話しましたか
ララミーさんへ

152
00:05:52,936 --> 00:05:54,274
ラリーの移動については？

153
00:05:54,307 --> 00:05:56,114
そうしました。運がなかった。

154
00:05:56,150 --> 00:05:57,254
さあ、話をしに行きます

155
00:05:57,287 --> 00:05:59,295
の反対側と
議論だ、マイク・ティーグ。

156
00:06:00,904 --> 00:06:01,941
やあ、元気出して。

157
00:06:01,974 --> 00:06:03,647
何を持っていますか
そんなに悲しいことですか？

158
00:06:03,680 --> 00:06:05,019
社説を書かなければなりません

159
00:06:05,052 --> 00:06:07,026
女性参政権について。

160
00:06:07,061 --> 00:06:09,269
私は元帥になると思った
ウィチタは大変でした。

161
00:06:09,303 --> 00:06:10,303
幸運を。

162
00:06:17,779 --> 00:06:19,484
そして、正直にこう言えると思います。

163
00:06:19,518 --> 00:06:21,657
尊敬しすぎだよ
女性にとって、

164
00:06:21,720 --> 00:06:23,291
天国がいつも彼らを祝福してくださいますように、

165
00:06:23,324 --> 00:06:24,629
彼らの純粋な性質を持つこと

166
00:06:24,662 --> 00:06:26,166
政治のどん底に陥った。

167
00:06:26,202 --> 00:06:27,573
アーメン、上院議員。

168
00:06:27,606 --> 00:06:29,479
ご存知のように、私は読みました
カンザスシティスター

169
00:06:29,512 --> 00:06:30,582
投票の緊張

170
00:06:30,617 --> 00:06:32,088
彼らの健康に悪いだろう。

171
00:06:32,122 --> 00:06:33,637
さて、どう思いますか
それについて、上院議員？

172
00:06:33,661 --> 00:06:35,198
非常に重要な点です。

173
00:06:35,235 --> 00:06:38,344
誰が彼の母親を望むだろうか、
彼の妹または彼の妻

174
00:06:38,377 --> 00:06:40,685
男たちの間でひしめき合う
投票所の場所

175
00:06:40,720 --> 00:06:42,058
選挙当日に？

176
00:06:42,091 --> 00:06:44,365
私たちは女性を台座の上に置きます。

177
00:06:44,398 --> 00:06:45,568
どうしてですか、紳士諸君、

178
00:06:45,603 --> 00:06:47,008
もし私たちが彼らに投票を強制したら、

179
00:06:47,041 --> 00:06:48,814
彼らは走るだろう
次はオフィス用に。

180
00:06:48,847 --> 00:06:50,418
不可能です、先生。

181
00:06:50,423 --> 00:06:52,395
いいえ、先生。不可能ではありません。

182
00:06:52,429 --> 00:06:54,000
そして法律はどうなるのか

183
00:06:54,034 --> 00:06:55,539
女性陪審員もいるの？

184
00:06:55,574 --> 00:06:57,145
そして女性裁判官は？

185
00:06:57,179 --> 00:06:58,951
ああ、法律といえば、

186
00:06:58,984 --> 00:07:00,824
ここに私の良い友達がいます、
アープ元帥。

187
00:07:00,859 --> 00:07:03,199
すみません、紳士諸君。

188
00:07:03,232 --> 00:07:05,206
さて、ワイアット、調子はどうですか？

189
00:07:05,241 --> 00:07:06,554
まあ、調子はいいよ
健康、上院議員、

190
00:07:06,578 --> 00:07:08,250
しかし、あるようです
流行病になる

191
00:07:08,283 --> 00:07:09,621
周りには壊れた頭がたくさんあります。

192
00:07:09,654 --> 00:07:12,195
ああ、つまりこれです
参政権ビジネス？

193
00:07:12,231 --> 00:07:14,137
厄介な、悪いことです。

194
00:07:14,170 --> 00:07:15,976
みたいです
それについて話してください。

195
00:07:16,045 --> 00:07:17,182
まあ、確かに。

196
00:07:17,215 --> 00:07:19,054
休息しましょうか、ワイアット？

197
00:07:19,087 --> 00:07:20,625
行きませんか
奥の部屋で？

198
00:07:20,629 --> 00:07:21,665
もちろん。

199
00:07:21,698 --> 00:07:23,471
良いアイデア。

200
00:07:23,504 --> 00:07:24,742
おお。

201
00:07:27,586 --> 00:07:29,592
男の子全員に飲み物を飲ませてください...

202
00:07:29,625 --> 00:07:31,096
上院議員について。

203
00:07:36,051 --> 00:07:38,625
さあ、ほら、それが私の仕事です
何もかも回避するために...

204
00:07:38,658 --> 00:07:41,567
その前にもっとトラブルがあった
それが始まります。

205
00:07:41,602 --> 00:07:43,106
そしてダグラスアベニューの群衆

206
00:07:43,140 --> 00:07:45,313
聞いてください、上院議員。

207
00:07:45,351 --> 00:07:48,360
していただければ大変助かります
少年たちに頭を冷やすように言いました。

208
00:07:48,393 --> 00:07:49,464
あなたは何と言いますか？

209
00:07:49,497 --> 00:07:52,105
ワイアット、君が作ったんだ
ここで素晴らしい記録。

210
00:07:52,108 --> 00:07:55,518
あなたが持っているものを誇りに思います
ウィチタのために行われました。

211
00:07:55,554 --> 00:07:58,161
でもあなたは中止しないでしょう
大まかなこと、ね？

212
00:07:58,196 --> 00:07:59,667
ああ、そんなことはやめておこう。

213
00:07:59,700 --> 00:08:02,408
そうですね、どう言えばいいでしょうか？

214
00:08:02,442 --> 00:08:04,148
彼女が狙っていると思う
暴動を起こす

215
00:08:04,181 --> 00:08:05,653
それで彼女は殉教者になれるのです。

216
00:08:05,688 --> 00:08:07,627
それが彼らのやり方です
ワイオミング州で終わった。

217
00:08:07,661 --> 00:08:09,700
ああ、あなたもそのうちの一人です
主の無実の者たち

218
00:08:09,733 --> 00:08:11,907
となると
政治、ワイアット。

219
00:08:11,942 --> 00:08:15,184
ララミーという女性は、
女性のジョン・ブラウン。

220
00:08:15,253 --> 00:08:16,590
これは警察案件です

221
00:08:16,623 --> 00:08:18,529
公安に関わること。

222
00:08:18,563 --> 00:08:20,502
そうすべきだと思います
音楽ホールを閉める。

223
00:08:20,537 --> 00:08:21,708
それは何の役に立つでしょうか？

224
00:08:21,742 --> 00:08:23,356
彼らはただ会議を開くだけだ
通りに出て。

225
00:08:23,380 --> 00:08:24,884
じゃあ女を逮捕しろ

226
00:08:24,917 --> 00:08:26,723
そして彼女をエスコートする
最初の電車。

227
00:08:28,398 --> 00:08:29,902
そんなに彼女が怖いの？

228
00:08:29,936 --> 00:08:31,106
何？

229
00:08:31,142 --> 00:08:32,322
ほら、メスたちよ
投票してきた

230
00:08:32,346 --> 00:08:33,851
ワイオミング州で数年間。

231
00:08:33,884 --> 00:08:35,435
彼らは最高のものを手に入れた
準州政府

232
00:08:35,459 --> 00:08:37,198
については知っています。

233
00:08:37,232 --> 00:08:39,973
ララミーさんが作ったのは
素早い変換。

234
00:08:40,006 --> 00:08:41,310
いいえ、先生。

235
00:08:41,345 --> 00:08:42,916
しかし、私はすぐに発見しました。

236
00:08:42,950 --> 00:08:45,223
それは政治的なことだけではありません
あなたを悩ませる良心。

237
00:08:45,258 --> 00:08:47,532
あなたは女性が怖いのです

238
00:08:47,565 --> 00:08:49,739
そして投票方法も。

239
00:09:01,614 --> 00:09:02,961
待っていましたね
ずっとここにいるの？

240
00:09:02,985 --> 00:09:04,122
はい。

241
00:09:04,155 --> 00:09:06,295
あなたの部下が持ってきたのは、
さらに十数人の牛手。

242
00:09:06,332 --> 00:09:07,895
そのうちのいくつかは、
残酷な扱いを受けた。

243
00:09:10,109 --> 00:09:11,313
まあ、私たちはそれをしませんでした。

244
00:09:11,349 --> 00:09:13,131
彼らは傷を負った
彼らの間で争っている。

245
00:09:13,155 --> 00:09:15,962
さて、私は取らなければなりません
それに対するあなたの言葉。

246
00:09:15,999 --> 00:09:18,172
あなたはそうしないと思います
罰金なしで釈放してください。

247
00:09:19,341 --> 00:09:20,310
それは裁判官次第です。

248
00:09:20,311 --> 00:09:22,216
こちらは500ドルです。

249
00:09:22,250 --> 00:09:23,621
これを投稿できないでしょうか?

250
00:09:23,654 --> 00:09:25,506
それ以上になると、
ホテルで知らせてください。

251
00:09:25,530 --> 00:09:27,369
よし。

252
00:09:27,403 --> 00:09:29,810
させてほしいですか
新聞はそれを知っていますか？

253
00:09:29,843 --> 00:09:31,915
それは私たちの大義に役立つかもしれません。

254
00:09:31,916 --> 00:09:33,621
うーん、うーん。

255
00:09:33,655 --> 00:09:35,827
さっき話したばかりだ
ティーグ上院議員と。

256
00:09:35,864 --> 00:09:38,038
ああ、彼です。

257
00:09:38,071 --> 00:09:40,378
ああ、上院議員は知っていますね。

258
00:09:40,437 --> 00:09:42,476
評判通り。

259
00:09:42,509 --> 00:09:44,582
彼は私たちの最悪の一人です
カンザス州の敵。

260
00:09:44,616 --> 00:09:47,926
お話もさせていただきました
マードック氏と。

261
00:09:47,957 --> 00:09:49,730
私たち二人ともそう思います
あなたは保持すべきです

262
00:09:49,763 --> 00:09:51,369
今夜の会議は
町の反対側。

263
00:09:51,393 --> 00:09:52,797
いいえ！

264
00:09:54,369 --> 00:09:55,482
わかりました、
それなら着てもいいかもしれない

265
00:09:55,506 --> 00:09:57,277
特別議員は十分にいる
あなたを守るために。

266
00:09:57,311 --> 00:09:59,685
警察の保護は望まない。

267
00:09:59,718 --> 00:10:01,520
それは私のためです
あなたではなく、決めてください。

268
00:10:01,521 --> 00:10:02,725
ああ、

269
00:10:02,759 --> 00:10:04,831
あなたを見つけました
ついに、アープ元帥。

270
00:10:04,865 --> 00:10:06,369
あなたは私たちに敵対しています。

271
00:10:06,403 --> 00:10:09,111
ちょっと待って、
ララミーさん。

272
00:10:09,145 --> 00:10:11,251
私が知っている女性は全員
信じてください...

273
00:10:11,280 --> 00:10:12,919
平等の権利。
確かに。

274
00:10:12,952 --> 00:10:15,760
しかし、彼らはそれが
長い戦いになるだろう。

275
00:10:15,797 --> 00:10:18,539
さて、あなたは持っていたと思います
ワイオミング州での本当の争い。

276
00:10:18,572 --> 00:10:21,113
まあ、男性のほうが数が多いのですが、
女子は8対1。

277
00:10:21,148 --> 00:10:22,553
政治家があなたに与えたのは
その投票。

278
00:10:22,586 --> 00:10:24,192
いや、勝ったよ。

279
00:10:24,225 --> 00:10:25,763
という理由だけで
男たちはそう考えた

280
00:10:25,799 --> 00:10:28,307
あなたの投票はそうではないだろう
何でも構いません。

281
00:10:28,340 --> 00:10:29,644
すぐに女性も増えるだろう

282
00:10:29,678 --> 00:10:31,249
カンザス州にも男性がいるのと同じように。

283
00:10:31,279 --> 00:10:33,219
ここでは別の取引です。

284
00:10:33,252 --> 00:10:34,800
そして、止まらなかったら
愚か者のように振る舞い、

285
00:10:34,824 --> 00:10:37,030
あなたが設定するつもりです
何年も後戻りする原因になります。

286
00:10:37,062 --> 00:10:39,436
そして、私はどのように振る舞えばよいのでしょうか？

287
00:10:39,469 --> 00:10:41,342
女性のように。

288
00:11:20,047 --> 00:11:22,120
ホリー、30分後には、
あなたとポールが欲しいです

289
00:11:22,150 --> 00:11:23,455
音楽ホールへ向かいます。

290
00:11:23,488 --> 00:11:25,059
その正面玄関を見てください。

291
00:11:25,093 --> 00:11:28,235
すべての人に銃を求めてください。
石と腐った卵。

292
00:11:28,267 --> 00:11:29,570
特別議員を派遣します

293
00:11:29,603 --> 00:11:31,008
内側と裏口。

294
00:11:31,037 --> 00:11:34,013
みんな背負ってるんだろうね
コートの中に銃が…

295
00:11:34,046 --> 00:11:35,618
ああ、こんにちは、マードックさん。

296
00:11:35,652 --> 00:11:37,056
ホーリー。

297
00:11:37,090 --> 00:11:38,862
話しに来てください、ワイアット。

298
00:11:38,895 --> 00:11:40,809
ほら、特別議員たち
今すぐここに来ます。

299
00:11:40,833 --> 00:11:41,880
続けてみませんか
外に出て会いましょうか？

300
00:11:41,904 --> 00:11:43,274
わかった。
右。

301
00:11:43,308 --> 00:11:44,721
どんなトラブルも始まります、私はそうしたいです
彼らが誰であるかを知ることができます。

302
00:11:44,745 --> 00:11:46,216
右。
はい、先生。

303
00:11:49,128 --> 00:11:50,701
あまり幸せそうには見えませんね。
どうしたの？

304
00:11:50,734 --> 00:11:51,971
あのララミーの女。

305
00:11:52,030 --> 00:11:53,745
彼女は市長と話しました
計画を中止することになります。

306
00:11:53,769 --> 00:11:55,908
何？彼らは
これをあなたに渡すのは恥ずかしいです。

307
00:11:55,942 --> 00:11:57,881
汚れ仕事は全部私がやります。

308
00:11:57,914 --> 00:11:59,019
警察の保護も無いし、

309
00:11:59,052 --> 00:12:01,459
外には警察官が2人だけ
音楽ホール。

310
00:12:03,793 --> 00:12:05,732
まあ、ジム・ホープは失敗だ。

311
00:12:05,766 --> 00:12:07,237
ごめんなさい、ワイアット。

312
00:12:07,270 --> 00:12:08,306
彼らは皆後悔するだろう

313
00:12:08,340 --> 00:12:09,844
その会議が終わるずっと前に。

314
00:12:11,413 --> 00:12:13,018
もう手遅れでしょう。

315
00:12:16,629 --> 00:12:18,233
もしかしたら私はそう言えるかもしれない
この注文は一度も受けなかった。

316
00:12:18,267 --> 00:12:20,374
おっと、ワイアット。

317
00:12:20,407 --> 00:12:22,781
できる限り最悪のこと
大丈夫ですよ。

318
00:12:22,812 --> 00:12:25,186
まあ、私たちは両方とも間違っている可能性があります。

319
00:12:25,219 --> 00:12:27,057
まったく何も起こらなかったらどうなるでしょうか？

320
00:12:27,091 --> 00:12:30,034
そんな余裕はない
市長を激怒させる。

321
00:12:30,067 --> 00:12:32,407
まあ、おそらくあなたは正しいでしょう。

322
00:12:32,438 --> 00:12:34,277
まだ飼うよ
私の代理が近くにいます。

323
00:12:34,311 --> 00:12:37,253
何か問題が発生した場合、
時間内にそこに着くことができます。

324
00:12:38,793 --> 00:12:40,264
多分。

325
00:12:50,818 --> 00:12:52,288
ねえ、家に帰りませんか？

326
00:12:52,289 --> 00:12:53,335
どうしたの？

327
00:12:53,359 --> 00:12:55,164
私が言ったのは、大丈夫だということだけだった

328
00:12:55,198 --> 00:12:56,770
テキサス州の女性が投票できるようになる。

329
00:12:56,837 --> 00:12:59,478
そして私はアラバマと言います
女性も投票できる。

330
00:12:59,511 --> 00:13:01,986
彼らも同じくらいのセンスを持っている
テキサスの女性として！

331
00:13:02,016 --> 00:13:04,925
何も言わないでね
テキサスの女性について。

332
00:13:04,958 --> 00:13:07,132
私があなたに言いたいのは...

333
00:13:07,165 --> 00:13:08,436
ああ！

334
00:13:10,676 --> 00:13:11,746
そこに入ってください！

335
00:13:11,781 --> 00:13:13,019
したい…いやいや！

336
00:13:15,928 --> 00:13:17,700
なぜここにいるのか、自分で我慢してください！

337
00:13:20,008 --> 00:13:21,110
待ってください。

338
00:13:21,111 --> 00:13:22,080
待って、待って！

339
00:13:22,114 --> 00:13:23,417
待ってください！

340
00:13:23,450 --> 00:13:25,457
内側に向けて体力を温存してください。

341
00:13:25,491 --> 00:13:26,694
よし。
さあ、入ってください。

342
00:13:26,756 --> 00:13:29,465
わかりました。
よし！

343
00:13:29,498 --> 00:13:31,236
何でも楽しめます。

344
00:13:33,839 --> 00:13:35,544
上院議員。

345
00:13:35,577 --> 00:13:37,851
ちょっと言い争いだよ、ワイアット。

346
00:13:37,885 --> 00:13:39,290
害はありません。

347
00:13:39,323 --> 00:13:40,861
その発言は何だったのか
作っていると聞きました

348
00:13:40,894 --> 00:13:43,035
「体力の蓄え」について
内部用」？

349
00:13:43,059 --> 00:13:45,299
あなたは私を誤解していました。
私が言ったのは...

350
00:13:45,332 --> 00:13:46,971
私の聴覚
そうですね、上院議員。

351
00:13:47,001 --> 00:13:48,906
守ってほしいとお願いしました
あなたの群衆を順番に。

352
00:13:48,940 --> 00:13:50,043
やったほうがいいよ。

353
00:13:50,076 --> 00:13:51,213
私を脅しているのですか？

354
00:13:51,250 --> 00:13:52,855
電話してもいいよ
欲しいものは何でも。

355
00:13:52,888 --> 00:13:54,025
しかし、何かトラブルがあった場合には、

356
00:13:54,058 --> 00:13:54,994
あなたは刑務所に行くつもりです

357
00:13:55,028 --> 00:13:56,298
残りの部分も一緒に。

358
00:13:58,273 --> 00:14:00,114
ひどい仕事してるね
良い仕事を失うのは難しい。

359
00:14:07,249 --> 00:14:09,718
紳士淑女の皆様、どうぞ。

360
00:14:09,751 --> 00:14:12,420
プレゼントしてもいいですか
ジョーン・ララミーさん

361
00:14:12,454 --> 00:14:14,655
ワイオミング州出身のジャンヌ・ダルク。

362
00:14:17,152 --> 00:14:20,789
お願いします、お願いします！

363
00:14:20,822 --> 00:14:22,858
私は怪物ではありません。

364
00:14:27,618 --> 00:14:29,453
ここには来ていない
人々を置く

365
00:14:29,487 --> 00:14:32,356
ウィチタのダンジョン。

366
00:14:32,391 --> 00:14:35,259
尋ねに来ました
あなたが自由にしたこと

367
00:14:35,293 --> 00:14:37,861
あなた自身の国民の半分

368
00:14:37,862 --> 00:14:40,131
今鎖につながれている人たち。

369
00:14:44,037 --> 00:14:46,672
はい！はい！

370
00:14:46,702 --> 00:14:49,004
鎖で！

371
00:14:49,038 --> 00:14:52,141
カンザス州の女性たち
自由ではありません！

372
00:14:52,172 --> 00:14:54,808
この中に女性はいない
共和国は自由だ

373
00:14:54,841 --> 00:14:57,243
彼女に投票権が与えられるまで。

374
00:15:02,841 --> 00:15:04,843
繰り返します...

375
00:15:04,877 --> 00:15:10,448
それまで女性は自由ではない
彼女には投票する権利があります。

376
00:15:20,789 --> 00:15:22,091
よし！

377
00:15:35,595 --> 00:15:36,930
どうしたの？

378
00:15:36,962 --> 00:15:38,030
来て！

379
00:15:44,804 --> 00:15:47,840
続けていけるかもしれません
ファーベーク博士のオフィス。

380
00:15:47,873 --> 00:15:48,841
ワイアット、カップルがいるよ
そこにいる男性たちの

381
00:15:48,874 --> 00:15:49,842
医師の診察が必要なもの。

382
00:15:49,875 --> 00:15:50,876
私はそれを知っている。

383
00:15:50,910 --> 00:15:52,244
何人かの男性を送ります。

384
00:15:55,310 --> 00:15:57,212
じっとして、爆破してください！

385
00:15:57,242 --> 00:15:59,778
権利上、そうすべきです
あなたの足を見送った！

386
00:15:59,812 --> 00:16:00,946
どうしてですか、ドクター？

387
00:16:00,980 --> 00:16:02,548
あなたはどちら側ですか？

388
00:16:02,648 --> 00:16:03,915
どちらでもない。

389
00:16:03,948 --> 00:16:06,750
私は投票を信じています
みんなから離れて

390
00:16:06,751 --> 00:16:08,586
彼らが証明するまで
彼らは頭脳を持っている

391
00:16:08,619 --> 00:16:10,888
善き主がガチョウを与えられたことを。

392
00:16:10,921 --> 00:16:15,458
ああ！外にいてね、分かった
もうここで十分です！

393
00:16:15,490 --> 00:16:17,692
かなり出血がひどいです、先生。

394
00:16:17,723 --> 00:16:19,525
座って順番を待ちます。

395
00:16:19,558 --> 00:16:21,060
どうしてですか、ドクター、あなたは私のことを知っていますね。

396
00:16:21,093 --> 00:16:24,430
座って黙ってろ！

397
00:16:24,497 --> 00:16:26,832
ここの男は持っている
彼の胸にはナメクジが。

398
00:16:26,856 --> 00:16:28,625
テーブルの上に。

399
00:16:28,658 --> 00:16:30,627
もう簡単です。

400
00:16:30,660 --> 00:16:32,095
ああ、ティーグ上院議員？

401
00:16:32,130 --> 00:16:33,398
はい？

402
00:16:33,432 --> 00:16:35,267
ああ、ララミーさんです。

403
00:16:35,300 --> 00:16:36,337
ああ、立ち上がろうとしないでください。

404
00:16:36,361 --> 00:16:37,437
怪我をしたと聞きました。

405
00:16:37,461 --> 00:16:38,462
とても悪いですか？

406
00:16:38,495 --> 00:16:41,532
ああ、奉仕の天使よ。

407
00:16:41,564 --> 00:16:43,166
そうねぇ。

408
00:16:43,199 --> 00:16:45,702
ああ、博士。医者！

409
00:16:45,735 --> 00:16:47,370
順番を待ちます。

410
00:16:47,399 --> 00:16:49,033
私はしません！

411
00:16:49,067 --> 00:16:50,644
手を貸してよ、少年。
ただ彼の肩を抱いてください。

412
00:16:50,668 --> 00:16:51,836
大きな傷ですよ。

413
00:16:51,872 --> 00:16:53,207
とても危険です。

414
00:16:54,508 --> 00:16:56,310
ああ、博士、これではだめです。

415
00:16:56,338 --> 00:16:57,640
彼は何針か縫う必要がある。

416
00:16:57,673 --> 00:16:59,641
わかった、お姉さん。

417
00:16:59,674 --> 00:17:01,309
探しに行ってみませんか

418
00:17:01,342 --> 00:17:02,711
針と指ぬき？

419
00:17:02,744 --> 00:17:05,647
博士、私はジョーン・ララミーです。

420
00:17:05,680 --> 00:17:07,115
そしてこちらはティーグ上院議員です。

421
00:17:07,145 --> 00:17:09,947
はい、はい、すべて知っています。

422
00:17:09,980 --> 00:17:13,084
そして、素晴らしいハウディ
お二人とも始めました。

423
00:17:13,149 --> 00:17:15,017
いつの間にか、
彼らは持ってくるでしょう

424
00:17:15,051 --> 00:17:17,346
ワイアットはここで死んでいる。

425
00:17:17,347 --> 00:17:18,348
上院議員に流血させろ！

426
00:17:18,382 --> 00:17:20,584
大丈夫ですよ。

427
00:17:20,617 --> 00:17:21,651
そうですね...

428
00:17:21,716 --> 00:17:23,785
包帯のほうがいいよ
ハンカチよりも。

429
00:17:25,220 --> 00:17:27,750
あなたの言うことは本当ですか？
人々が暴動を始めたのか？

430
00:17:27,751 --> 00:17:29,286
さて、今、私は...

431
00:17:29,319 --> 00:17:30,554
彼女に嘘をつかないで、マイク。

432
00:17:30,587 --> 00:17:32,655
彼は私に嘘をつく必要はありません。

433
00:17:32,692 --> 00:17:34,060
何人かと友達になりました

434
00:17:34,094 --> 00:17:36,362
最も憎い政敵。

435
00:17:36,390 --> 00:17:38,058
私は自分の意見を堅持します。

436
00:17:38,092 --> 00:17:40,494
それはすべて、話してください。

437
00:17:40,527 --> 00:17:42,096
あなたがやり続けるのはそれだけです

438
00:17:42,129 --> 00:17:44,130
私がここで仕事をしている間、

439
00:17:44,163 --> 00:17:46,232
この人たちを取り繕おうとして、

440
00:17:46,263 --> 00:17:49,633
有権者をそう固定させる
彼らは投票に行くことができます。

441
00:17:49,667 --> 00:17:53,704
言って、外は静かになってきました。

442
00:17:53,741 --> 00:17:54,941
その傷を見せてください。

443
00:17:57,540 --> 00:17:58,541
ああ！

444
00:17:58,575 --> 00:17:59,743
縫合する必要はありません。

445
00:17:59,776 --> 00:18:01,811
ここから出て行け。
お二人とも！

446
00:18:01,878 --> 00:18:03,546
男たちを外に出してもらった
あの待合室

447
00:18:03,579 --> 00:18:06,181
ナイフと弾丸の仕事が必要です！

448
00:18:06,214 --> 00:18:08,550
彼らがあなたがいなくて寂しかったなんて言わないでください。

449
00:18:08,581 --> 00:18:10,216
幸運でした。

450
00:18:10,250 --> 00:18:12,152
上院議員、刑務所まで歩いて行けますか？

451
00:18:12,184 --> 00:18:13,485
私を逮捕するわけではありません。

452
00:18:13,519 --> 00:18:14,720
そうです、さあ。

453
00:18:14,753 --> 00:18:16,063
何をしますか...
あなたも来たほうがいいよ。

454
00:18:16,087 --> 00:18:17,755
私たち二人とも逮捕されてるの？
それは正しい。

455
00:18:17,788 --> 00:18:19,055
何の罪ですか、聞いてもいいですか？

456
00:18:19,089 --> 00:18:20,157
暴動を扇動する。

457
00:18:20,190 --> 00:18:21,491
そうです、ワイアット。

458
00:18:21,523 --> 00:18:23,291
上院議員はただ
認められたのと同じ

459
00:18:23,324 --> 00:18:24,726
彼の群衆が
トラブルが始まった。

460
00:18:24,759 --> 00:18:29,429
あそこに死人がいる
テキサスのホテルのバーにて。

461
00:18:29,461 --> 00:18:31,129
来て。

462
00:18:31,163 --> 00:18:32,764
迫害。

463
00:18:35,300 --> 00:18:37,131
迫害。

464
00:18:37,132 --> 00:18:38,532
政治！

465
00:18:38,565 --> 00:18:41,335
ああ、毎日、それは
何か新しいこと。

466
00:18:41,366 --> 00:18:42,367
話して、話して、話して。

467
00:18:42,400 --> 00:18:44,035
政治、政治、政治。

468
00:18:44,069 --> 00:18:45,570
彼は今どうやって来ていますか？

469
00:18:45,604 --> 00:18:46,605
ああ、坊や。

470
00:18:46,634 --> 00:18:48,636
政治！ああ、ホーイ！

471
00:18:51,171 --> 00:18:52,272
さて、ホリー。
はい、先生？

472
00:18:52,303 --> 00:18:53,647
この二人はこうなる
私たちと一緒にいてください

473
00:18:53,671 --> 00:18:55,340
裁判官と話すまでは。

474
00:18:55,373 --> 00:18:57,308
逃げられないよ
これで、ワイアット。

475
00:18:57,377 --> 00:18:59,112
それは裁判官が決めることだ。

476
00:18:59,145 --> 00:19:02,548
解雇された後は、
私の友達があなたを傷つけるかもしれません。

477
00:19:02,583 --> 00:19:04,518
まあ、ありがとう
警告してください、上院議員。

478
00:19:04,552 --> 00:19:07,315
もしよかったら、ええと、好きです
私の机を使うために

479
00:19:07,316 --> 00:19:08,827
別のスピーチを書くために、
すぐ先に行ってください。

480
00:19:08,851 --> 00:19:11,253
いいえ、ありがとう。

481
00:19:11,285 --> 00:19:12,395
私の後ろでドアに鍵をかけたままにしておいてください。

482
00:19:12,419 --> 00:19:13,521
はい、先生。

483
00:19:21,794 --> 00:19:22,927
水みたいな？

484
00:19:22,960 --> 00:19:24,328
はい。

485
00:19:24,362 --> 00:19:27,431
その中ではありません。

486
00:19:27,492 --> 00:19:29,561
あのアープ君
解雇に値する。

487
00:19:29,594 --> 00:19:31,696
そうなるだろう。

488
00:19:31,727 --> 00:19:32,795
しかし上院議員、

489
00:19:32,829 --> 00:19:34,596
あなたは友達って言いましたね
彼を傷つけるだろう。

490
00:19:34,629 --> 00:19:36,264
そういう意味ではなかったのです。

491
00:19:36,298 --> 00:19:38,166
友達をコントロールできない。

492
00:19:39,463 --> 00:19:40,865
でも市長は私たちを解放してくれるでしょう

493
00:19:40,898 --> 00:19:42,567
そして裁判官は
アープ氏を退院させます。

494
00:19:42,602 --> 00:19:44,703
それで十分ではないでしょうか？

495
00:19:44,736 --> 00:19:46,371
あなたがこのことを始めたのです！

496
00:19:46,401 --> 00:19:48,469
私はそのようなことは何もしませんでした！

497
00:19:48,503 --> 00:19:50,038
私はスピーチをするためにここに来ました。

498
00:19:50,071 --> 00:19:52,273
苦々しいことに
物議を醸す問題。

499
00:19:52,307 --> 00:19:54,209
でも君の友達は始めた
戦い。

500
00:19:54,242 --> 00:19:55,576
私はそれを認めません。

501
00:19:55,609 --> 00:19:56,844
まあ、それは本当です

502
00:19:56,875 --> 00:19:58,810
そして幸いにもそれを証明することができます。

503
00:20:00,378 --> 00:20:01,713
ごめんなさい、試してみました
友達を作る

504
00:20:01,746 --> 00:20:03,915
あなたのような不良と一緒に。

505
00:20:03,949 --> 00:20:07,251
今、名前を呼んでいますか？

506
00:20:07,315 --> 00:20:09,217
言いたいことは全部言いました。

507
00:20:09,251 --> 00:20:10,552
良い！

508
00:20:15,022 --> 00:20:16,657
今回は、
気を失った

509
00:20:16,691 --> 00:20:18,058
そして悪い判断を下しました。

510
00:20:18,091 --> 00:20:19,960
理解できません
なぜ逮捕したのか

511
00:20:19,993 --> 00:20:21,161
ティーグとララミーさん。

512
00:20:21,194 --> 00:20:22,863
証明することはできません
暴動の扇動

513
00:20:22,899 --> 00:20:23,867
どちらに対しても！

514
00:20:23,900 --> 00:20:25,235
それが彼らのしたことなのです、判事。

515
00:20:25,268 --> 00:20:26,502
私もワイアットさんの意見に同意します。

516
00:20:26,535 --> 00:20:30,171
ララミーさんが煽ったのか
観客は暴力を振るうのか？

517
00:20:30,204 --> 00:20:31,305
いいえ、先生。

518
00:20:31,339 --> 00:20:32,940
証人はいますか
それは誓うでしょう

519
00:20:33,004 --> 00:20:35,439
ティーグが群衆に命じたこと
会議を解散するには？

520
00:20:35,473 --> 00:20:36,507
いいえ、先生。

521
00:20:36,539 --> 00:20:37,841
分かった、それならそうしたほうがいいよ

522
00:20:37,874 --> 00:20:41,277
すぐに彼らを解放してください
そして謝罪します。

523
00:20:41,310 --> 00:20:43,045
お詫び申し上げます
ララミーさんに。

524
00:20:43,047 --> 00:20:45,083
それはティーグを満足させないだろう、

525
00:20:45,116 --> 00:20:46,951
そして彼は州上院議員です
この地区から！

526
00:20:47,016 --> 00:20:48,617
誰でも構わない
彼はそうです。どうやって、ワイアット？

527
00:20:48,651 --> 00:20:49,861
ほら、そこには
今夜殺された男、

528
00:20:49,885 --> 00:20:51,061
そして他の多くの人が傷つきました。

529
00:20:51,085 --> 00:20:52,161
さて、あなたと市長なら
辞めてほしい、

530
00:20:52,185 --> 00:20:53,987
わかったけど、ティーグ
謝罪はありません！

531
00:20:54,021 --> 00:20:55,722
再考することをお勧めします！

532
00:20:55,756 --> 00:20:57,197
静かに、あったよ
もう十分な問題です。

533
00:20:57,221 --> 00:20:58,722
いや、みんなで行きましょう
ちなみに、辞めました！

534
00:20:58,756 --> 00:20:59,866
さあ、ワイアット！
さて、ちょっと待ってください...

535
00:20:59,890 --> 00:21:01,891
よく考えてみてください！

536
00:21:04,662 --> 00:21:05,963
おい、アープ！

537
00:21:05,996 --> 00:21:09,199
あなたと話がしたいのです。
ここから出てきてください。

538
00:21:09,230 --> 00:21:11,098
友達ですか？

539
00:21:11,132 --> 00:21:12,766
私は彼らを知っています。

540
00:21:12,803 --> 00:21:15,372
私の話を聞いたね、
上院議員を解放してください。

541
00:21:15,406 --> 00:21:17,608
ワイアットはここにいない。

542
00:21:17,639 --> 00:21:18,807
君たちは家に帰ったほうがいいよ。

543
00:21:23,842 --> 00:21:26,578
彼らに電話して、やめるよう伝えてください。

544
00:21:26,604 --> 00:21:28,472
彼はそれを求めているんです。

545
00:21:28,506 --> 00:21:31,208
それならそうします。いや、待って！
あなたはそれに近づかないでください。

546
00:21:31,242 --> 00:21:33,411
6人対1人？

547
00:21:33,444 --> 00:21:35,512
それは本当にそうなのですか
あなたは信じますか？

548
00:21:35,545 --> 00:21:37,948
あなた自身の言葉ですが、私はチンピラです。

549
00:21:37,980 --> 00:21:39,515
私は彼らをカバーしました、ワイアット。

550
00:21:39,548 --> 00:21:41,059
ただ言葉を与えてください
そして彼らを爆破してやる。

551
00:21:41,083 --> 00:21:43,252
待ってください！

552
00:21:43,286 --> 00:21:45,322
何も注意しないでください
私が着ているこの星へ。

553
00:21:45,355 --> 00:21:47,456
私は元帥ではありません
もう。私は辞めた。

554
00:21:47,490 --> 00:21:49,526
それは本当に良いニュースです。

555
00:21:49,559 --> 00:21:51,394
待ってください。

556
00:21:51,428 --> 00:21:53,139
彼の議員の一人は、
私たちを後ろに差し込んでください。

557
00:21:53,163 --> 00:21:54,498
いいえ、そうではありません。

558
00:21:54,531 --> 00:21:55,666
ホーリー！

559
00:21:55,699 --> 00:21:57,433
そこに誰が入っていても、
これには近づかないでください！

560
00:22:02,001 --> 00:22:03,836
落としてください。戦わないでください。

561
00:22:03,869 --> 00:22:05,170
わかりました、上院議員。

562
00:22:05,204 --> 00:22:07,034
私たちが望んでいたのは、
そこから出してください。

563
00:22:07,035 --> 00:22:08,602
彼は外出中です。

564
00:22:08,636 --> 00:22:10,071
裁判官は彼に釈放を命じた。

565
00:22:10,104 --> 00:22:13,207
あなたもですよ、ララミーさん。

566
00:22:13,239 --> 00:22:15,075
言った通りだよ、ワイアット。

567
00:22:15,108 --> 00:22:16,209
さあ、みんな。

568
00:22:28,014 --> 00:22:30,116
彼はあなたの命を救ってくれました。

569
00:22:30,148 --> 00:22:31,383
多分。

570
00:22:43,025 --> 00:22:44,269
本当に辞めるつもりはないのですね、

571
00:22:44,293 --> 00:22:45,961
アープさん、あなたですか？
もう終わってしまったのです。

572
00:22:45,995 --> 00:22:48,230
裁判官は私に尋ねました
あなたに謝罪するために、

573
00:22:48,291 --> 00:22:49,259
だから謝ります。

574
00:22:49,292 --> 00:22:51,061
それで辞めたいのですか？

575
00:22:51,094 --> 00:22:52,728
いいえ、ティーグを逮捕しました

576
00:22:52,762 --> 00:22:53,905
そして裁判官はそうしなかった
私をバックアップしてください。

577
00:22:53,929 --> 00:22:55,598
でも、あなたは間違っていました。

578
00:22:55,631 --> 00:22:58,300
私は間違っていました
殺される男は？

579
00:22:58,329 --> 00:23:02,900
そう、その上院議員は、
彼の部下を止めようとしています。

580
00:23:02,967 --> 00:23:04,468
今夜も私は間違っていました。

581
00:23:04,501 --> 00:23:06,870
そして同じように頑固です
それについてはあなたらしく。

582
00:23:06,901 --> 00:23:07,968
おお？

583
00:23:08,002 --> 00:23:10,004
我慢するよ
別の会議、

584
00:23:10,037 --> 00:23:11,772
ただしダウンタウンからは離れています。

585
00:23:11,774 --> 00:23:15,343
きっとティーグ上院議員
全く反対しません。

586
00:23:15,376 --> 00:23:19,580
アープさん、あなたは勇敢です
男であり、優秀な将校。

587
00:23:19,644 --> 00:23:21,145
変わりませんか
あなたの心と...

588
00:23:21,179 --> 00:23:23,014
ワイアット、問題が起きた
ファーベーク博士のオフィスにて。

589
00:23:23,017 --> 00:23:24,294
牛手の一部は、
怪我をした、脅迫されている

590
00:23:24,318 --> 00:23:25,952
戦いを始める
またまた。

591
00:23:28,349 --> 00:23:29,984
ドクターに私が行くと伝えてください
すぐ下に。よし。

592
00:23:37,953 --> 00:23:39,721
で会いましょう
次の会議。

593
00:23:39,755 --> 00:23:41,957
そしてあなたは私が本当に好意を持っていることを知っています

594
00:23:41,958 --> 00:23:43,561
女性に投票します。

595
00:23:48,904 --> 00:23:51,341
♪ さて、彼は掃除をしました
田舎♪

596
00:23:51,375 --> 00:23:53,478
♪ 古き西部開拓時代の国

597
00:23:53,515 --> 00:23:57,355
♪ 彼は法律を作りました
ご注文が優先です♪

598
00:23:57,390 --> 00:23:59,393
♪そして誰もそれを否定することはできません

599
00:23:59,426 --> 00:24:01,363
♪ワイアットの伝説

600
00:24:01,397 --> 00:24:05,938
♪永遠に生きます
トレイルで♪

601
00:24:05,973 --> 00:24:10,013
♪ワイアット・アープ、
ワイアット・アープ♪

602
00:24:10,050 --> 00:24:13,823
♪勇敢、勇敢
そして大胆に♪

603
00:24:13,860 --> 00:24:15,796
♪ 彼の名声万歳

604
00:24:15,829 --> 00:24:17,967
♪そして長生きしてください
彼の栄光♪

605
00:24:18,001 --> 00:24:22,342
♪そして長い月になりますように
彼の物語を語ってください♪

606
00:24:22,378 --> 00:24:26,519
♪ワイアット・アープ、
ワイアット・アープ♪

607
00:24:26,552 --> 00:24:30,459
♪勇敢、勇敢
そして大胆に♪

608
00:24:30,492 --> 00:24:32,295
♪ 彼の名声万歳

609
00:24:32,329 --> 00:24:34,332
♪そして彼の栄光が永遠に続くように

610
00:24:34,366 --> 00:24:38,874
♪そして長い月になりますように
彼の物語を語ってください♪

611
00:24:38,911 --> 00:24:42,683
♪彼の物語が長く続きますように

612
00:24:42,717 --> 00:24:44,855
♪ なれ

613
00:24:44,888 --> 00:24:47,660
♪ 伝えた